Referenzen

Große Namen bleiben gerne ungenannt. Beauftragende Unternehmen und Kolleg*innen, mit denen ich als Dolmetscherin und Übersetzerin zusammenarbeite, wünschen in vielen Fällen Vertraulichkeit. Ein paar darf ich jedoch nennen. Für die freundliche Genehmigung und die gute Zusammenarbeit meinen herzlichen Dank:

Amnesty International
AXA Technology Services GmbH
Bonner Akademie GmbH
CSC Zurich
E.ON AG [1]
E.ON Engineering [1]
FAF Fachberatung für Arbeits- und Firmenprojekte
FedEx Express
Hessische Landesvertretung bei der EU

HOYNG ROKH MONEGIER [2]
International Police Association
Jungheinrich AG [1]
Krieger Mes & Graf v. der Groeben [1]
Landscape GmbH
Lovells LLP [1]
Preu Bohlig & Partner [1]
Stryker GmbH & Co KG
Wildanger Kehrwald Graf v. Schwerin & Partner [1]
WDR

[1] In Zusammenarbeit mit Olu Taylor Translation & Interpretation Services.
[2] In Zusammenarbeit mit Susanne Hinterleitner.

Kundenstimmen

„Wir schätzen an der Zusammenarbeit mit Frau Muir insbesondere ihre hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit. Gerade bei den schwierigen technischen Themen, die wir für unsere Kunden bearbeiten, ist es für uns unverzichtbar, dass der Übersetzer/die Übersetzerin auch ein inhaltliches Verständnis aufbaut. Frau Muir gelingt das stets ausgezeichnet und sie hat somit einen erheblichen Anteil am Erfolg unserer internationalen Projekte.“

Petra Quenel, Senior PR Manager, Landscape GmbH
„Frau Muir übersetzt seit 2008 regelmäßig für die Abteilung e-Learning Solutions der Bonner Akademie GmbH. Sie hat in dieser Zeit umfangreiche Übersetzungen zu sehr unterschiedlichen Themen für uns angefertigt. Frau Muir ist eine von uns sehr geschätzte Geschäftspartnerin, die sich bei ihrer Arbeit durch eine überdurchschnittliche Qualität, hohe Termintreue sowie Flexibilität und Zuverlässigkeit auszeichnet. Durch ihre gute Übersetzungsarbeit hat sie einen wichtigen Beitrag zum Erfolg unserer Projekte geleistet.“

Wolfram Schoke, Head of e-Learning Solutions & Member of the Management Team, Bonner Akademie GmbH.